Traduzione letterale del termine giapponese
Edokko attribuito
all'abitante di Tokyo residente nella città da molte generazioni.
L'
Edokko è di carattere un po' strafottente - pur osservando le
buone maniere giapponesi - impulsivo, spendaccione e amante del divertimento.
Perciò si distingue dagli abitanti di Osaka, attaccatissimi al denaro, e
da quelli di Kyoto che sono, invece, più formali ed anche più
colti. Edo è il vecchio nome di Tokyo usato fino al 1868 e significa
"porta del fiume" (il fiume Sumida che sbocca in mare nelle vicinanze della
città).